10 comments
Since our latest release of Icinga web, we’ve been getting a good lot of interest from all around. So we thought we’d better find a way of catering to the many users that are starting to come onboard.
We came up with translate.icinga.org – a place for anyone and everyone to add their word or two to Icinga’s web interface, in over 110 languages from Spanish to Japanese, Flemish to Punjabi. Based on Pootle, the open source translation tool used by bigwigs like Mozilla and Word Press, we thought it could be a little overkill – but who knows who might one day need Icinga?
All that matters is that it’s user friendly and the Icinga team can upload files to be translated, that go automatically into our git repositories for easy incorporation into the source code.
Pop us a message if you’ve got a language you want to translate to, at the moment we have files in English, German, Spanish, Portuguese and Polish waiting for your input. All you need to do is login with your usual Icinga account (or register for one here) and off you go!
Loading...
[...] This post was mentioned on Twitter by ICINGA, Alexis Greppo. Alexis Greppo said: Blog: Translate Icinga Web http://bit.ly/abk1oU Thanks, Gracias, Merci, Dakujem, Grazie, Dank u wel, Obrigado! (via @icinga) [...]
Social comments and analytics for this post…
This post was mentioned on Twitter by icinga: Blog: Translate Icinga Web http://bit.ly/abk1oU Thanks, Gracias, Merci, Dakujem, Grazie, Dank u wel, Obrigado!…
[...] Icinga vient de lancer un appel sur son blog pour aider à la traduction d’Icinga-web. [...]
I have started working on translating the icinga documantation to Hebrew , is there way to upload them to th pootle site , to share ?
Hi Assaf,
that is soooo great! A Hebrew documentation is really something special! For documentation we use docbook http://docs.icinga.org/ You could email it to me comikaze@web.de, and I would forward it to the docs team and they will merge it into this system.
Thanks a lot!
Cheers
Karolina
Great. Yes it is possible as an admin in the system. Can you mail the *.po file to info(at)icinga.org? We will upload it.
We are really thrilled: Icinga now speaks: English, German, Italian and Russian. Which language will be the next?!?! A ot of languages are started and need just a few more words for closing!
Thank you all!!!!!
Polish ready for testing. Just let me know how to easily perform tests
You might just drop translated .po to the demo page, that might be the easiest way.
Hi there, i hope we’ll finish the first version with user preferences this week and let you know via comment. Just follow the git-updates to check this out in realtime :-)
Regards
Bernd